Welcome to my personal blog! I’m Andrés Romero Arcas, a Linguistic Engineer specializing in Machine Translation and AI at Acolad Group.
What to Expect
This blog will be a space where I share insights, experiences, and thoughts on:
- Machine Translation Quality Estimation (MTQE): Deep dives into how we assess and improve MT output quality
- AI in Localization: Practical applications of LLMs, neural MT, and hybrid approaches
- Technical Tutorials: Python scripts, NLP tools, and automation techniques for the localization industry
- Industry Reflections: Observations from teaching, conferences, and day-to-day work
Why This Blog?
The localization industry is evolving rapidly. As someone working at the intersection of linguistics and AI, I see both the tremendous potential and the practical challenges of these technologies.
My goal is to share what I learn—the successes, the failures, and everything in between—in hopes that it might help others navigating similar challenges.
Let’s Connect
If you have questions, suggestions for topics, or just want to discuss language technology, feel free to reach out via email or LinkedIn.
Stay tuned for more posts!