Automating the Boring,Empowering Humans

Design and implement AI-driven solutions for real-world localization production, with a focus on evaluating and improving the models that power modern translation workflows.

• LLM evaluation for quality and performance across production use cases
• Design of benchmarking frameworks to systematically compare AI models
• Human evaluation criteria and procedures for linguistic quality assessment
• Internal application enabling linguists to evaluate LLM output
• Feedback gathering and analysis to continuously improve LLM-based solutions
• Cross-team collaboration with production teams and linguists to support adoption and measurable impact

This role sits at the intersection of technology, people, and production — where applied AI delivers real operational efficiency gains.

Design and implement AI-driven workflows for real-world localization production.

• Design and optimization of MT, LLM, and hybrid workflows for production environments
• Machine Translation evaluation and training
• AI-assisted automation for customer-specific use cases
• Cross-team collaboration to ensure adoption, scalability, and measurable impact

Teaching applied AI solutions for professionals in the language and localization industry, helping non-technical professionals understand, adopt, and apply AI in real workflows.

• AI-assisted translation workflows (NMT, LLMs, hybrid approaches)
• Prompt engineering for practical use cases
• RAG, fine-tuning, and workflow design
• No-code tools for everyday localization tasks

Focused on technology operations, workflow optimization, and process improvement in localization environments.

• Process optimization and automation initiatives
• Tool evaluation and implementation
• Coordination of the Technology team and training of new colleagues
• Cross-team collaboration, quality assurance, and workflow standardization

Specialized in localization technology operations, workflow optimization, and quality assurance across complex production environments.

• CAT tool support and file processing
• Translation memory and terminology management with QA and optimization
• Design and implementation of QA strategies and quality control processes
• Participation in TMS implementation
• Corpora preparation and MT engine training
• Internal training and coordination of the Technology team

Supported localization production, quality assurance, and language resource management in a professional production environment.

• Production coordination, file preparation, scheduling, and delivery control
• Translation memory conversion, maintenance, QA, and bilingual file alignment
• Terminology management including glossary QA and termbase creation
• Linguistic QA and final checks to ensure compliance with client specifications