Automating the Boring, Empowering Humans

Design and implement AI-driven workflows for real-world localization production. Key contributions include design and optimization of MT, LLM, and hybrid workflows for production environments, Machine Translation evaluation and training, AI-assisted automation for customer-specific use cases, and cross-team collaboration to ensure adoption, scalability, and measurable impact.

Teaching applied AI solutions for professionals in the language and localization industry. Focus on helping non-technical professionals understand, adopt, and apply AI in real workflows with emphasis on productivity, quality, and scalability. Topics include AI-assisted translation workflows (NMT, LLMs, hybrid approaches), prompt engineering for practical use cases, RAG, fine-tuning, workflow design, and no-code tools for everyday localization tasks.

Focused on technology operations, workflow optimization, and process improvement in localization environments. Key areas included process optimization and automation initiatives, tool evaluation and implementation, coordination of the Technology team and training of new colleagues, cross-team collaboration, and quality assurance and workflow standardization.

Specialized in localization technology operations, workflow optimization, and quality assurance across complex production environments. Key responsibilities included CAT tool support and file processing, translation memory and terminology management with QA and optimization, design and implementation of QA strategies and quality control processes, participation in TMS implementation, corpora preparation and MT engine training, and internal training and coordination of the Technology team.